店主のツブやき

海外からの閲覧数

毎日たわいもないことを書いてるこのブログ。

不思議な事に14か国の方が閲覧してくださっています。

偶然たどり着いた方ばかりだと思いますがこれも何かのご縁ですね。

Thank you
Go raibh maith agat
谢谢,谢谢。
감사 합니다
Merci
Grazie
Vielen Dank
Tak
Gracias
Cảm ơn bạn

数年前、アメリカからお問合せが届いたことがあります。

「ヨコハマニイッタラ、ワタシ、デキマスカ?」

ざっくりこんな内容が英文で届きました。

会話は熱意と笑顔があれば全世界通じると思っているのですが、さすがに文章でその手法は無理です。

なので、英語バリバリの友達に転送・返信を作ってもらいました。

「オトイアワセアリガトウデス、ドノメニュー、ウケタイデスカ?」

よくよくお話をお伺いすると、ボディートークとのこと。

共通言語がなくてもセッションは可能ですが、日本語しかできない店主よりも、英語が堪能な施術士やアメリカで受けるほうが良いかなと思い、他の方をご紹介させて頂きました。

「アリガトウ、ネー。ニホンカンコウ、タノシムワ♪」

無事に対応終了しました。

友達に終わったことを報告すると「英語勉強したら?」とごもっともなお言葉が返ってきました(笑) は、はい。その通りですね。。。。

店主が英語が出来るようなったら、外国人の方をお受けしようと思います。

・・・・そんな奇跡、ないか・・・・

7+
information

2020/10/21

8周年を迎えました

りらっくするーむ soraは 本日8周年を迎えることができました。 全てはご利用頂きました 皆様のお陰でございます。 心から御礼申し上げます。 これからもより多くの方に りらっくすして頂ける 「Third space」 となれるよう 今後とも 精進してまいります。 末永くご愛顧頂きますよう 宜しくお願いいたします。 リピーターの皆さま これからお越し予定のご新規の皆様 皆々様のご利用をお待ちしております。 ーりらっくするーむsora 店主ー   お店ロゴ作りました ソラ店長(店主の飼い猫)の足跡 ...

続きを読む

2020/10/16

【11月】ご予約を開始しました。

11月のご予約を開始しました。 11/7(土)~12(木) セミナー参加のためお休みを頂きます。 土日お昼過ぎまでが埋まりやすくなっています。 ご利用予定の方はお早目にご予約をお勧めします。 皆様のお申込をお待ちしております。 ご予約はこちら 31+

続きを読む

2020/10/10

【追加】ボディートークオンラインセッション説明方法

ボディートークオンラインセッションをご利用の皆様へご案内です。 今までテレビ電話(zoom) or 文章にて説明をさせて頂いておりましたが、ご要望を頂いておりました通話(公式LINE)も追加させて頂くことにいたしました。 変更前)テレビ電話(zoom)・文章(LINE,メール) 変更後)テレビ電話(zoom)・通話(公式LINE)・文章(公式LINE,メール) ご都合に合わせてお選びくださいね。 使用方法など、お申込後にお伝えいたします。 ボディートーク オンラインセッション 今後ともオンラインセッション ...

続きを読む

-店主のツブやき
-

© 2020 りらっくするーむ sora