毎日たわいもないことを書いてるこのブログ。
不思議な事に１４か国の方が閲覧してくださっています。
偶然たどり着いた方ばかりだと思いますがこれも何かのご縁ですね。
Thank you
Go raibh maith agat
谢谢，谢谢。
감사 합니다
Merci
Grazie
Vielen Dank
Tak
Gracias
Cảm ơn bạn
数年前、アメリカからお問合せが届いたことがあります。
「ヨコハマニイッタラ、ワタシ、デキマスカ？」
ざっくりこんな内容が英文で届きました。
会話は熱意と笑顔があれば全世界通じると思っているのですが、さすがに文章でその手法は無理です。
なので、英語バリバリの友達に転送・返信を作ってもらいました。
「オトイアワセアリガトウデス、ドノメニュー、ウケタイデスカ？」
よくよくお話をお伺いすると、ボディートークとのこと。
共通言語がなくてもセッションは可能ですが、日本語しかできない店主よりも、英語が堪能な施術士やアメリカで受けるほうが良いかなと思い、他の方をご紹介させて頂きました。
「アリガトウ、ネー。ニホンカンコウ、タノシムワ♪」
無事に対応終了しました。
友達に終わったことを報告すると「英語勉強したら？」とごもっともなお言葉が返ってきました(笑) は、はい。その通りですね。。。。
店主が英語が出来るようなったら、外国人の方をお受けしようと思います。
・・・・そんな奇跡、ないか・・・・